VIAJE A CUBA 2017

Mensaje importante

La USFWC y DAWI han decidido cancelar nuestro viaje a Cuba este Otoño.


[English here]

Book your spot today! Cuba, November 2017

¡Nos vamos a Cuba!

La USFWC y el Instituto Democracy at Work en asociación con la empresa de viajes éticos AltruVistas ofrece un intercambio de seis días entre lxs líderes cooperativistas cubanos y estadounidenses del lunes 27 de noviembre hasta el sábado 2 de diciembre de 2017. Esta es una muy buena oportunidad para conocer de primera mano al movimiento de cooperativas cubanas junto a lxs camaradas Cubanxs y estadounidenses y al mismo tiempo sumergirse en la rica cultura y arte de Cuba.

Prepárense para tener profundas conversaciones unx a unx con Cubanxs trabajadores de cooperativas en las industrias de textiles, contaduría y de restaurantes. También estaremos tomando una caminata guiada a la Vieja Habana, con oportunidad  para hacer compras en el el Puerto de la Habana y tener una cena en un castillo. No querrás perderte de este viaje lleno de historia para conectar nuestro sector nacional de trabajadores de cooperativas con el amplio movimiento internacional.

Las cuotas para registrarse son de $2,100 para trabajadores propietarixs de cooperativas miembros de la USFWC,  $2,500 para trabajadores propietarixs de cooperativas no miembros de la USFWC, y $2,900 para el público en general.

Estas cuotas incluyen:

  • Hospedaje desde la noche del Lunes hasta la mañana del Sábado
  • 2 comidas por día y el transporte entre los diversos sitios que visitaremos
  • Interpretación y traducción incluyendo las propinas

Ustedes serán responsables por comidas adicionales, incidentes, y por el costo y arreglos de sus vuelos que deberán llegar a la Habana el Lunes 27 de Noviembre antes de las 3:00pm y regresar a Estados Unidos el Sábado 2 de Diciembre.

Cualquiera interesadx en cooperativas,  economías  solidarias, y en particular en la economía de Cuba es bienvenidx - no necesitan ser miembrxs de cooperativas para participar! Tendremos  un número limitado de asientos para aquellxs que no son miembrxs propietarixs de cooperativas.

Este viaje será un intercambio íntimo entre trabajadores propietarios de  los Estados Unidos y personas interesadas en el desarrollo de cooperativas, por lo mismo el espacio será limitado. El tamaño más reducido del grupo nos permitirá tener un acercamiento más cercano y significativo entre nuestros dos países.

Tuve la gran fortuna de acompañar a  líderes de cooperativas de los E.U. en una viaje en el verano de 2016 para visitar y aprender más sobre el sector emergentes de cooperativas de trabajadores en Cuba.

Este viaje ofreció la oportunidad única e inigual de aprender a profundidad el estado actual de la economía cubana, los efectos continuos de el embargo estadounidense sobre el desarrollo de la economía de Cuba, y sobre la inclusión de cooperativas como parte de estrategias para la reforma del mercado para abrir y modernizar la economía Cubana al tiempo que contribuyen a la visión socialista.

Aún más importante, tuvimos la oportunidad de tener acceso muy cercano y profundo a las cooperativas cubanas-- desde restaurantes hasta granjas, desde fábricas hasta proveedores de servicios profesionales. Me sentí profundamente inspirada por lxs emprendedores cooperativistas Cubanxs y su ingenioso espíritu,  su habilidad de trascender una multitud de obstáculos, y el éxito que han logrado en el corto periódo de tiempo de su existencia. Y por cierto, los mojitos son una maravilla!

- Anh-Thu Nguyen, Directora de Proyectos Especiales, Democracy at Work Institute

¿QUÉ PUEDEN ESPERAR?

Las aplicaciones serán aceptadas hasta mediodía Tiempo del Este del Viernes, 29 de Septiembre. Les informaremos a los aplicantes sobre la confirmación de sus aplicaciones al final del día. Una vez que sean admitidxs, lxs participantes deberán registrarse y realizar sus pagos con con nuestros agentes de viaje.

Les proporcionaremos toda la información necesaria para tener el mejor viaje posible -- todo lo que necesitarán hacer es venir preparadxs para aprender y experimentar la riqueza de la cultura Cubana del movimiento de cooperativas de trabajadores.

Favor de inscribirse utilizando la forma debajo,  y contactar a Roodline Volcy a su correo si tienen preguntas rvolcy@institute.coop. Para información general para viajes a Cuba favor de visitar la siguiente página.

Rebecca Bauen

Estuve en Cuba por 2 semanas a fines de Mayo y principios de Junio de 2017 en un tour de cooperativas de trabajadores. Estas son algunas de las cosas que más me impresionaron:

Cuba no tiene publicidad. Al ser una persona tan inmersa en la cultura de consumismo, salir de esta cultura cambió la forma en cómo respiro.

La Habana es un montaje  muy sensual de la arquitectura soviética, sus edificios con colores vivos, la brisa de la isla, y música Salsa por doquier.

El impacto del Embargo Estadounidense ha sido muy severo y está presente por donde quiera que mires. Es  importante entender y exponerse a lo que ha causado nuestra influencia.

Las cooperativas de trabajadores están operando entre un lugar de mercado - no mercado. El Estado es el que vende y el que consume. Las complicaciones de esta relación son fascinantes. Me inspiró a ser testigo de una nueva forma de mercado socialista que los cubanos han inventado.

- Rebecca Bauen, Director Senior de Programas, Comunidades de Práctica, Democracy at Work Institute