Para español, continue hacia abajo
Dear Cooperators,
We need your help. These are unprecedented times and difficult for all of our communities. Adria Powell (president and CEO of Cooperative Home Care Associates) and I are working to try and get home care workers protective surgical masks. Our health care workers are on the front lines and many are having to work without personal protective equipment (PPE).
Our sewing cooperative, Opportunity Threads, is working to re-tool our production so that we can sew PPE. Between our factory and our cooperative network, The Carolina Textile District, we will hopefully be able to produce thousands of masks starting this week.
Many of our manufacturing partners are working to produce masks at or below costs and we are floating costs to get these products out quickly. We are asking for your support for donations through our non-profit, The Industrial Commons. These donations will also us to support producers, procure materials and move as fast as we can. At costs our masks are $2.25. A donation of $13.50 can get a pack of masks (with 5 washes) to protect at CHCA worker for a month. We want to extend this offer to other cooperatives as soon as we are able.
You can donate here. Please mark your donation “cooperative home care worker support.” Whatever is raised will be designated PPE for the cooperative community.
If you are able to produce we are aggregating producers here. We are working to centralize supply chains and create open source patterns. If you are in need of PPE you can let us know of your need here.
We need our cooperative community now more than ever. Please consider a donation.
In solidarity,
Adria Powell and Molly Hemstreet
For other ways to support worker co-ops in this time, see our USFWC member COVID-19 support opportunities page, and add your own here
Estimades cooperadores,
Necesitamos su ayuda. Son tiempos sin precedente y son difíciles para todas nuestras comunidades. Adria Powell (presidente y directora general de Cooperative Home Care Associates) y yo estamos haciendo el esfuerzo para conseguir máscaras quirúrgicas protectivas para las trabajadoras de cuidado en el hogar. Nuestras trabajadoras en el sector de salud están en la primera línea y muchas tienen que trabajar sin equipo protector personal (PPE por sus siglas en inglés).
Nuestra cooperativa de costura, Opportunity Threads, está trabajando para reestructurar nuestro sistema de producción para que podamos fabricar PPE. Entre nuestra fábrica y nuestra red cooperativista, El Distrito de Textiles de Carolina, esperamos producir miles de máscaras empezando esta semana.
Muchos de nuestros socios en la manufactura están trabajando para producir máscaras al o al menos del costo y estamos cubriendo gastos para poder sacar estos productos lo más rápido posible. Les pedimos su apoyo por donaciones a través de nuestra organización sin fines de lucro, Industrial Commons. Estas donaciones nos permitirán apoyar a los productores, procurar materiales y mover lo más rápido que podamos. Al costo nuestras máscaras cuestan $2.25. Una donación de $13.50 cubre un paquete de máscaras (con 5 lavadas) para proteger a una trabajadora de CHCA por un mes. Queremos extender esta oferta a otras cooperativas lo más pronto posible.
Pueden hacer una donación aquí. Por favor etiqueta su donación como “cooperative home care worker support.” Lo que se recaude se designará para PPE en la comunidad cooperativista.
Si usted tiene capacidad de manufacturar estamos agregando productores aquí. Estamos trabajando para centralizar nuestra cadena de materiales y creando patrones de diseños que serán disponibles para todes. Si necesita PPE nos puede avisar de sus necesidades aquí.
Necesitamos nuestra comunidad cooperativista ahora más que nunca, por favor considere hacer una donación.
En solidaridad,
