Para español, continue hacia abajo
On behalf of the United States Federation of Worker Cooperatives we want to express our heartfelt solidarity with the Chilean people and with TRASOL – the
Chilean Federation of Workers Cooperatives. In recent days we bore witness to outrageous scenes of abuse committed by military and police forces against the
people of Chile, who have risen up to fight against the oppressive economic conditions imposed by the government. To date, the military repression has left
behind dozens of dead and disappeared people and hundreds of injured.
The Chilean government carries with it a legacy of repression since the military dictatorship of Pinochet, enforcing policies that work to put wealth in the hands of
the few. The measures that were put forth to raise the cost of public transportation, for perspective, account for 21% of the minimum wage. This was unprecedented.
Although after facing the protests, the government had to rescind their proposed measures to hike up the price of public transportation, the people have exploded into protests making it clear that the economic austerity goes far beyond the recently proposed government measures.
What’s happening in Chile is the result of the tactics employed by neoliberal governments; that include: privatization of education, a lack of health services, the
pension system crisis, and low wages. All of this is while the wealth of the political elite continues to accumulate. These conditions resonate with our reality here in the United States as we fight against paralyzing student debt, a privatized health care system with soaring costs, gentrification and homelessness, as well as the growing gap between the wealthy and those experiencing deep poverty. That is why we express our solidarity with the people and the workers who are rising up not only in Chile, but also around the world like a wave calling for social, economic and political transformation. Our work and action should guide us toward a transformation that will improve conditions for workers, based on the principals of racial, gender and economic justice.
From the Worker Cooperative movement in the United States and North America, we protest as a demonstration of our solidarity and reject the atrocities committed at the behest of the police and military forces. As representatives of the cooperative movement we are clear that social transformation is imperative and that we must build alternatives to the neoliberal model that is being imposed upon our countries.
In solidarity,
The United States Federation of Worker Cooperatives
Desde la Federación de Cooperativas de Trabajadorxs de los Estados Unidos, queremos expresar nuestra más amplia solidaridad con el pueblo chileno y con la
TRASOL Federación de Cooperativas de Trabajo en Chile. En los últimos días hemos visto escenas indignantes de abuso de las fuerzas de policías y militares hacia el pueblo chileno, que se ha levantado en contra de las condiciones de opresión económicas que el gobierno ha impuesto. A la fecha, esta represión ha dejado un
registro de una decena de muertos, desaparecidos y centenares de heridos.
El gobierno chileno carga con el legado de la represión de la dictadura militar a cargo de Pinochet, imponiendo una política para enriquecer a unos cuantos. Las medidas que se impusieron para aumentar el costo del transporte público, en perspectiva, representaban el 21% del salario mínimo. Esto fue inaudito. A pesar de que ante las protestas el gobierno tuvo que retirar esta medida de alza en el transporte público, el pueblo ha estallado en una protesta poniendo en claro que la austeridad económica trasciende las medidas recientes de este gobierno.
Lo que pasa en Chile es el resultado de las tácticas que los gobiernos neoliberales implementan, incluyendo: la privatización de la educación, la falta de servicios de
salud, la crisis del sistema de pensiones y los bajos salarios. Todo esto en gran comparación con la riqueza acumulada por la elite política. Estas condiciones
resuenan fuertemente en nuestro país en Estados Unidos como la deuda estudiantil, el alto costo del sistema privado de salud, la gentrificación y consecuente incremento de población sin vivienda, la gran brecha entre una minoría privilegiada que ha acumulado riqueza y la mayoría de la población viviendo en condiciones extremas de pobreza. Es por esto que expresamos nuestra solidaridad al pueblo y lxs trabajadorxs que se levantan no sólo en Chile, sino cada vez más en todo el mundo como una ola que llama a la transformación social, económica y política. Nuestros compromisos y acciones deben llevarnos a una transformación para mejorar las condiciones de lxs trabajadxrs, basados en principios de la justicia económica, racial y de género.
Desde el movimiento de cooperativistas de trabajadorxs en Estados Unidos nos manifestamos para mostrar nuestra solidaridad y repudiar las vejaciones a cargo de las fuerzas de la policía y militares. Como representantes del movimiento cooperativista tenemos claro que esta transformación social es necesaria y que
tenemos la obligación moral de combatir este sistema neoliberal impuesto en nuestros países mientras cultivamos alternativas económicas.
En solidaridad,
La Federación de Cooperativas de Trabajadorxs de los Estados Unidos
